Начну пробовать методику, которую читал вчера. Для начала задача самая простая - восстановить английский, который у меня был. Особо не мудрствуя, как первый этап делания, целенаправленно выделю примерно 20 минут в день на концентрированное погружение в среду. Никак не ограничиваю себя по источникам и темам. Главное - читать английский не адаптированный текст и слушать не адаптированную английскую речь. Для самоконтроля и каких-нибудь там пометочек, буду накидать это счастье в пост.
Надеюсь, всё это действительно поможет и самодисциплине, и знаниям.
1. http://www.bbc.co.uk/news/world-radio-and-tv-21600986 - видео доставило атмосферой, ну и, собственно по конструкциям-словам всё понятно. текст тоже доставил, опять же, всё понятно.
2. http://www.bbc.co.uk/programmes/p017xr87 - просто глянул, не обратив внимание на слово webscape
3. http://www.bbc.co.uk/news/world-radio-and-tv-22192238 - француз говорит по-английски. и диктор быстро говорит по-английски. ну.. почти не выпал из контекста, хотя иногда смысл сбегал от меня немного
4. http://www.ted.com/talks/thomas_ins...al_illness.html - рандомно ткнул в текст о работе мозга. наверное, тут присутствовал специфический сленг, но я опять же особо не запутался. только переводил название заболеваний в самом начале. интересно, что ткнул именно в это видео, потому что оно практически напрямую отсылает меня к одной недочитанной книжке, которую - да, мне стыдно - давно было пора дочитать.
На сегодня всё.)