Я буду петь и колдовать, пока смеётся это Солнце...
Небо, пускай все премьеры, которых ждёшь, будут настолько же прекрасны.
Кстати, сейчас по первому каналу показывают первый сезон Шерлока. Услышала голос Холмса в русской озвучке и ужаснулась. Это ж надо такого мужчину озвучивать таким басом... Да и вообще, в русском переводе совсем не видно его остроумие. То, как он красиво оперирует фразами, образами, словоформами... всё убито на корню.
А начало второго сезона восхитительно. Теперь жду восьмого числа, как манны небесной =)
Кстати, сейчас по первому каналу показывают первый сезон Шерлока. Услышала голос Холмса в русской озвучке и ужаснулась. Это ж надо такого мужчину озвучивать таким басом... Да и вообще, в русском переводе совсем не видно его остроумие. То, как он красиво оперирует фразами, образами, словоформами... всё убито на корню.
А начало второго сезона восхитительно. Теперь жду восьмого числа, как манны небесной =)